Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

economic emancipation

  • 1 emancipación

    f.
    1 emancipation, freedom, independence.
    2 emancipation, act of emancipating.
    * * *
    1 emancipation
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino (Der) emancipation; ( de nación) liberation, emancipation; ( de esclavo) emancipation, freeing
    * * *
    = emancipation, empowerment, manumission.
    Ex. We who run libraries are equally for this kind of emancipation.
    Ex. The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.
    Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
    ----
    * emancipación de la mujer = female emancipation.
    * emancipación económica = economic emancipation.
    * * *
    femenino (Der) emancipation; ( de nación) liberation, emancipation; ( de esclavo) emancipation, freeing
    * * *
    = emancipation, empowerment, manumission.

    Ex: We who run libraries are equally for this kind of emancipation.

    Ex: The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.
    Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
    * emancipación de la mujer = female emancipation.
    * emancipación económica = economic emancipation.

    * * *
    ( Der) emancipation; (de una nación) liberation, emancipation; (de un esclavo) emancipation, freeing
    luchó por lograr la emancipación de la mujer she fought for the emancipation of women o for women's liberation
    * * *

    emancipación sustantivo femenino
    emancipation
    emancipación sustantivo femenino emancipation
    ' emancipación' also found in these entries:
    English:
    emancipation
    * * *
    [de esclavos] emancipation; [de menores de edad] coming of age; [de país] liberation;
    la emancipación de la mujer the emancipation of women
    * * *
    f emancipation

    Spanish-English dictionary > emancipación

  • 2 independencia económica

    f.
    self-support, economic independence.
    * * *
    Ex. Within less than 2 decades most African nations have become independent, but have not achieved full economic emancipation.
    * * *

    Ex: Within less than 2 decades most African nations have become independent, but have not achieved full economic emancipation.

    Spanish-English dictionary > independencia económica

  • 3 emancipación económica

    Ex. Within less than 2 decades most African nations have become independent, but have not achieved full economic emancipation.
    * * *

    Ex: Within less than 2 decades most African nations have become independent, but have not achieved full economic emancipation.

    Spanish-English dictionary > emancipación económica

  • 4 independencia

    f.
    1 independence.
    con independencia de irrespective o regardless of
    2 self-sufficiency.
    * * *
    1 independence
    \
    con independencia de independently of
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino independence

    con independencia de... — independently of...

    * * *
    = independence, governance, empowerment, self-reliance, self-direction, self-independence.
    Ex. This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.
    Ex. Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.
    Ex. The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.
    Ex. Information work demands interactive, dynamic, flexible information services which can contribute towards greater self-determination and self-reliance.
    Ex. The opposing view is that the nature of adult learning presuppoes free choice, self-direction, and internal motivation.
    Ex. The author evaluates the effectiveness of 'sidenotes' designed to improve reading comprehension and foster self-independence among poor-ability readers.
    ----
    * con independencia de = in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that.
    * Guerra de la Independencia = War of Independence.
    * independencia económica = economic emancipation.
    * independencia nacional = national freedom, national independence.
    * obtener la independencia = gain + independence.
    * posterior a la independencia = post-independence.
    * * *
    femenino independence

    con independencia de... — independently of...

    * * *
    = independence, governance, empowerment, self-reliance, self-direction, self-independence.

    Ex: This article relates what happened to the records of the German era after the colony became a mandate under the British administration and after the attainment of independence.

    Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.
    Ex: The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.
    Ex: Information work demands interactive, dynamic, flexible information services which can contribute towards greater self-determination and self-reliance.
    Ex: The opposing view is that the nature of adult learning presuppoes free choice, self-direction, and internal motivation.
    Ex: The author evaluates the effectiveness of 'sidenotes' designed to improve reading comprehension and foster self-independence among poor-ability readers.
    * con independencia de = in spite of, despite, although, despite the fact that, in spite of the fact that.
    * Guerra de la Independencia = War of Independence.
    * independencia económica = economic emancipation.
    * independencia nacional = national freedom, national independence.
    * obtener la independencia = gain + independence.
    * posterior a la independencia = post-independence.

    * * *
    independence
    quiere conservar su independencia she wants to retain her independence
    con independencia de lo que se pueda decidir posteriormente independently of what may be decided subsequently
    * * *

    independencia sustantivo femenino
    independence
    independencia sustantivo femenino independence
    ' independencia' also found in these entries:
    Spanish:
    autosuficiencia
    - saludar
    - tributo
    - vida
    - autonomía
    - declarar
    - económico
    English:
    independence
    - irrespective
    - self-sufficiency
    - self
    * * *
    independence;
    con independencia de irrespective o regardless of;
    el ser soltero le da mucha independencia being single allows him to be very independent
    * * *
    f independence;
    con independencia de independently of
    * * *
    : independence
    * * *
    independencia n independence

    Spanish-English dictionary > independencia

  • 5 anticuado

    adj.
    old-fashioned, archaic, out-of-date, antiquated.
    f. & m.
    old-fashioned person, fuddy-duddy, fuddy, lame.
    past part.
    past participle of spanish verb: anticuar.
    * * *
    1 antiquated, old-fashioned, obsolete, out-of-date
    * * *
    (f. - anticuada)
    adj.
    old-fashioned, outdated
    * * *
    ADJ [maquinaria, infraestructura, tecnología] antiquated; [moda] old-fashioned, out-of-date; [técnica] obsolete
    * * *
    I
    - da adjetivo old-fashioned
    II
    - da masculino, femenino
    * * *
    = antiquated, backwater, out of date [out-of-date], outdated [out-dated], stale, old-fashioned, outworn, musty [mustier -comp., mustiest -sup.], timed, fossilised [fossilized, -USA], passé, atavistic, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], fuddy-duddy, daggy [daggier -comp., daggiest -sup], long in the tooth.
    Ex. Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.
    Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex. It is for this reason that many special libraries have constructed their own indexing language; they have avoided being tied to a possibly out of date published list.
    Ex. For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.
    Ex. Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.
    Ex. One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex. This advertisement was part of a publicity campaign which was based on a presentation of Europe so outworn as to be almost meaningless.
    Ex. Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.
    Ex. Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.
    Ex. The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.
    Ex. By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.
    Ex. Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.
    Ex. He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.
    Ex. So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.
    Ex. This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex. According to him, tea as a category has lacked innovation and upgradation in recent years and hence has a very fuddy-duddy image.
    Ex. What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.
    Ex. Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.
    ----
    * estar anticuado = dated.
    * estar un poco anticuado = be some years old.
    * quedarse anticuado = date.
    * * *
    I
    - da adjetivo old-fashioned
    II
    - da masculino, femenino
    * * *
    = antiquated, backwater, out of date [out-of-date], outdated [out-dated], stale, old-fashioned, outworn, musty [mustier -comp., mustiest -sup.], timed, fossilised [fossilized, -USA], passé, atavistic, moth-eaten, mothy [mothier -comp., mothiest -sup.], dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.], fuddy-duddy, daggy [daggier -comp., daggiest -sup], long in the tooth.

    Ex: Almost without exception these problems occurred in libraries with antiquated or inadequate ventilation without air-conditioning.

    Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex: It is for this reason that many special libraries have constructed their own indexing language; they have avoided being tied to a possibly out of date published list.
    Ex: For example, the outdated subject heading 'Female emancipation' could be changed to the newer term 'Women's liberation' with this function.
    Ex: Does the library continue a stale tradition, or does it interpret social change?.
    Ex: One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
    Ex: This advertisement was part of a publicity campaign which was based on a presentation of Europe so outworn as to be almost meaningless.
    Ex: Only if we continuously redefine our goals in accordance with the developments in our societies will we remain dynamic libraries and not turn into musty institutions.
    Ex: Librarians need to be vociferous about achievements and services offered in order to dispel ideas about the stereotype librarian, timed and out of touch with contemporary society.
    Ex: The article deals with matters of image and status, professional associations, cultural policies, collections, censorship, outdated infrastructure and fossilised mentalities.
    Ex: By conscious or unconscious fixation on this single, already passé, facet of data processing technology we risk totally ignoring the other functions of a catalog.
    Ex: Teaching lost its status when education became secularized as a tool for economic mobility, when concerns for the spiritual became embarrassingly atavistic.
    Ex: He said: 'The outer shell of democracy is, no doubt, intact but it appears to be moth-eaten from inside'.
    Ex: So, he cleaned the bird cage from top to bottom and threw out all the mothy bird seed.
    Ex: This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
    Ex: According to him, tea as a category has lacked innovation and upgradation in recent years and hence has a very fuddy-duddy image.
    Ex: What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.
    Ex: Training would be needed for the reception staff, who all said they were a bit long in the tooth for learning how to use a computer.
    * estar anticuado = dated.
    * estar un poco anticuado = be some years old.
    * quedarse anticuado = date.

    * * *
    anticuado1 -da
    ‹persona/ideas› old-fashioned, antiquated; ‹ropa› old-fashioned; ‹sistema/aparato› antiquated
    anticuado2 -da
    masculine, feminine
    eres un anticuado you're so old-fashioned
    * * *

    Del verbo anticuarse: ( conjugate anticuarse)

    anticuado es:

    el participio

    anticuado
    ◊ -da adjetivo

    old-fashioned
    ■ sustantivo masculino, femenino: eres un anticuado you're so old-fashioned
    anticuado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino old-fashioned, antiquated

    ' anticuado' also found in these entries:
    Spanish:
    anticuada
    - apolillada
    - apolillado
    - antiguo
    - atrasado
    - pasado
    - zanahoria
    English:
    antiquated
    - date
    - fuddy-duddy
    - old
    - old-fashioned
    - outdated
    - outmoded
    - dated
    - out
    - time
    * * *
    anticuado, -a
    ♦ adj
    [persona, ropa] old-fashioned;
    esa técnica está anticuada that method is out of date;
    mi módem se ha quedado anticuado my modem is out of date
    ♦ nm,f
    old-fashioned person;
    mi madre es una anticuada my mother is very old-fashioned
    * * *
    adj antiquated
    * * *
    anticuado, -da adj
    : antiquated, outdated
    * * *
    anticuado adj old fashioned

    Spanish-English dictionary > anticuado

См. также в других словарях:

  • EMANCIPATION — Definitions and Dialectics Emancipation of the Jews in modern times stands alongside such other emancipatory movements as those of the serfs, women, slaves in the United States, and Catholics in England. The term emancipation is derived from… …   Encyclopedia of Judaism

  • ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… …   Encyclopedia of Judaism

  • Emancipation reform of 1861 — The Emancipation Reform of 1861 in Russia was the first and most important of liberal reforms affected during the reign of Alexander II of Russia. The reform amounted to the liquidation of serf dependence previously suffered by Russian peasants.… …   Wikipedia

  • Emancipation of minors — Family law Entering into marria …   Wikipedia

  • Emancipation of the Jews in England — Freedom for Catholics bodes well for JewsWhen in 1829 the Roman Catholics of England were freed from all their civil disabilities, the hopes of the Jews rose high; and the first step toward a similar alleviation in their case was taken in 1830… …   Wikipedia

  • Economic history of the United States — The economic history of the United States has its roots in European settlements in the 16th, 17th, and 18th centuries. The American colonies progressed from marginally successful colonial economies to a small, independent farming economy, which… …   Wikipedia

  • Emancipation of the British West Indies — The Emancipation of the British West Indies was proposed as early as 1787, but was not achieved until the Slavery Abolition Act of 1833.The British were the first to attempt to abolish slavery in the Caribbean during the early 1800s, but complete …   Wikipedia

  • The Russian Revolution and the Emancipation of Women — The roles of Russian women have changed drastically because of the revolution. The women were given more freedom and therefore were successful in achieving independence followed by a higher standing in society. Before the 1917 revolution, women… …   Wikipedia

  • GERMANY — GERMANY, country in north central Europe. The Talmud and the Midrash use Germania (or Germamia ) as a designation for northern European countries, and also refer to the military prowess of these peoples and to the threat they posed to the Roman… …   Encyclopedia of Judaism

  • NETHERLANDS, THE (Holland) — NETHERLANDS, THE (Holland), kingdom in N.W. Europe. The Middle Ages It is not known when exactly the Jews settled in the area which is now called The Netherlands. As early as the 11th century one can find some indications of Jewish settlers in… …   Encyclopedia of Judaism

  • Germany — • History divided by time periods, beginning with before 1556 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Germany     Germany     † …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»